După la PANTHÈRE DES NEIGES, Vincent Munier ne invită în inima pădurilor din Vosges. Aici a învățat totul de la tatăl său, Michel, naturalist, care și-a petrecut viața pândind în păduri. A venit momentul ca ei să transmită aceste cunoștințe lui Simon, fiul lui Vincent. Trei priviri, trei generații, aceeași fascinație pentru viața sălbatică. Alături de ei vom descoperi căprioare, păsări rare, vulpi, râși și legendarul cocoș de munte.