În secolul XVII, Habsburgii decid să îi scoată pe turci din Ungaria. Sophie, fiica lui Ahmed Pașa, și Jónás, fiul castelanul maghiar Botsinkay Gáspár, se iubesc din copilărie și sunt promişi unul altuia. În timpul războiului, cele două familii trebuie să se refugieze, astfel că îngroapă o ladă cu comori în curtea castelului lui Botsinkay. În timpul refugiului, micuța Sophie se pierde și este găsită de o bătrânică ciudată. Bătrânica îi dă numele de Szaffi, după numele pisicii ei, și o iubește și o crește ca pe copilul ei. După ani şi ani, Jónás, se întoarce la moșia tatălui său și începe să caute comoara îngropată. Însă această comoară nu este căutată doar de el, ci și de niște mercenari fără scrupule.