Un sat prădat, o familie forțată să fugă și doi copii separați de părinții lor, obligați să ia calea exilului. Kyona și Adriel pornesc curajoși într-o călătorie care-i poartă din copilărie spre adolescență, cu speranța că vor găsi un refugiu pentru ei și familie. Traversează un continent măcinat de război și persecuții ale refugiaților, fac față unor provocări incredibile și ajung, în cele din urmă, în Lumea Nouă, unde pot fi liberi. 

Premii: Nominalizat la premiul Cea mai bună animație - Cesar Awards,  premiul Achille Valdata la Festivalul de Film de la Torino.