FIERROT LE POU

Regizor: Mathieu Kassovitz

Distribuție: Solange Labonne, Mathieu Kassovitz

Genul filmului: Dramă

Țară: Franța

Anul: 1990

Durată: 0h7m

Sinopsis: 

În fiecare sâmbătă, la aceeași oră, o tânără vine să se antreneze singură într-o veche sală de sport pariziană. În fiecare sâmbătă, la aceeași oră, un tânăr parizian vine și el să se antreneze la același sport, în aceeași sală de sport.

Chaque samedi, à heure fixe, une jeune métisse superbe vient s'entraîner seule au basket dans un vieux gymnase parisien. Chaque samedi à la même heure, un jeune parisien vient lui aussi s'entraîner au même sport dans le même gymnase.

LA HAINE / URA 

Regizor: Mathieu Kassovitz 

Distribuție: Vincent Cassel, Benoît Magimel

Genul filmului: Crimă, Dramă

Țară: Franța

Anul: 1995

Durată: 1h38

Sinopsis: 

(FR) 

Toute la nuit des échauffourées ont opposé les jeunes de la cité des "Muguets" à la police car Abdel, un gamin de seize ans, a été passé à tabac lors d'un intérrogatoire et qu'il va mourir. Parmi ces gosses aveuglés par la haine, trois garçons sans histoire : Hubert, Saïd et Vinz. Ensemble, ils s'apprêtent à vivre le jour le plus important de leur existence, celui où entre en scène le quatrième héros de l'histoire : un automatique qui brille de tous ses chromes, le Beretta 9mm qu'aurait perdu pendant l'émeute un policier en civil.

(RO) 

Copiii din cartierul „Bluebell” au petrecut toată noaptea în confruntări cu poliția. De ce? Pentru că un băiat de 16 ani, Abdel Ichaha, este în stare critică după ce a fost bătut în timpul unui interogatoriu de către un polițist. Printre acești tineri orbiți de ură se află trei prieteni apropiați – Hubert, Saïd și Vinz. Împreună urmează să trăiască cea mai importantă zi din viața lor.

Pentru că astăzi apare și al patrulea „erou” al poveștii noastre: un pistol automat Beretta de 9 mm, lucios, placat cu crom, despre care se spune că a fost pierdut de un polițist în civil în timpul revoltelor.

Câștigător: Premiul pentru Regie la Festivalul de Film de la Cannes, 1995

Lauréat : Prix de la mise en scène Festival de Cannes, 1995