(FR) 

Il était une fois, dans un grand bois, un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne.

Le froid, la faim, la misère, et partout autour d ́eux la guerre, leur rendaient la vie bien difficile.

Un jour, pauvre bûcheronne recueille un bébé. Un bébé jeté d’un des nombreux trains qui traversent sans cesse leur bois. Protégée quoi qu’il en coûte, ce bébé, cette petite marchandise va bouleverser la vie de cette femme, de son mari et de tous ceux qui vont croiser son destin, jusqu’à l’homme qui l’a jeté du train. Leur histoire va révéler le pire comme le meilleur du cœur des hommes.

(RO) 

A fost odată, într-o pădure mare, un sărman tăietor de lemne și o sărmană tăietoare de lemne.

Gerul, foamea, sărăcia și, pretutindeni în jur, războiul le făceau viața extrem de grea. Într-o zi, sărmana tăietoare de lemne găsește un bebeluș aruncat dintr-unul dintre numeroasele trenuri care traversează pădurea lor fără oprire. Protejat cu orice preț, acest copil – această mică „marfă” – va schimba complet viața femeii, a soțului ei și a tuturor celor care îi vor intersecta destinul, până la omul care l-a aruncat din tren. Povestea lor va scoate la iveală atât ce este mai rău, cât și ce este mai bun în inima oamenilor.