(RO) Un orășel din Franța. Mika și Dan au vise mărețe, dar norocul îi tot ocolește. Pentru a ieși dintr-o încurcătură legală provocată de Dan, cei doi ajung să lucreze pentru Tony, prietenul lor din copilărie, devenit între timp șef pe piața construcțiilor din regiune. Doar că munca se desfășoară într-o groapă cu deșeuri radioactive și, curând, Mika începe să se întrebe dacă prietenia cu Dan nu vine cu un preț prea mare.

(FR) Diagonale du vide. Trois amis de longue date. Tony est devenu le roi du BTP, Mika et Dan les rois de rien du tout. Ils ont beaucoup de rêves et pas beaucoup de chance. Après un nouveau plan raté, ils doivent bosser pour Tony dans une poubelle nucléaire. Jusqu'ici tout va mal...

Prezentat în Competiția Oficială Un Certain Regard a Festivalului de Film de la Cannes, 2025

Présenté dans la Compétition Officielle Un Certain Regard du Festival de Cannes, 2025