(RO) După la PANTHÈRE DES NEIGES, Vincent Munier ne invită în inima pădurilor din Vosges. Aici a învățat totul de la tatăl său, Michel, naturalist, care și-a petrecut viața pândind în păduri. A venit momentul ca ei să transmită aceste cunoștințe lui Simon, fiul lui Vincent. Trei priviri, trei generații, aceeași fascinație pentru viața sălbatică. Alături de ei vom descoperi căprioare, păsări rare, vulpi, râși și legendarul cocoș de munte. 

(FR)  Après La Panthère des neiges, Vincent Munier nous invite au coeur des forêts des Vosges. C’est ici qu’il a tout appris grâce à son père Michel, naturaliste, ayant passé sa vie à l’affut dans les bois. Il est l’heure pour eux de transmettre ce savoir à Simon, le fils de Vincent. Trois regards, trois générations, une même fascination pour la vie sauvage. Nous découvrirons avec eux cerfs, oiseaux rares, renards et lynx… et parfois, le battement d’ailes d’un animal légendaire : le Grand Tétras.

Nominalizat pentru Cel mai bun documentar și Cel mai bun sunet la Premiile César, 2026

Nommé pour Meilleur documentaire et Meilleur son aux Césars, 2026