Într-o comunitate de romi tradiționali din Transilvania, fetele nu sunt dorite fiindcă au nevoie de zestre mare în bani la căsătoriile aranjate. Aici doar băieții moștenesc blazoanele familiei, niște pocale din argint transmise din tată în fiu. Multe cupluri recurg la întreruperea sarcinii imediat ce află că au fată. Documentarul urmărește un cuplu cu o fetiță de 5 ani, în încercarea lor tensionată de a aduce pe lume un băiat care să le moștenească pocalul.

„Pocalul. Despre fii și fiice” se bazează pe cercetarea făcută de Cătălina Tesăr pentru doctoratul său în antropologie la University College London. Cătălina Tesăr a stat pe teren cu romii cortorari aproape doi ani și a învățat romani, limba care se vorbește în film. Co-regizoarea Dana Bunescu este cunoscută pentru munca de editare și sound design a numeroase titluri importante după anul 2000 („Moartea domnului Lăzărescu”, „Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu”, „Colectiv”).