Subtitrări în engleză și română

Program introdus de Dr. Mohamed Ghazala – cineast și cercetător egiptean, Vicepreședinte ASIFA, autor al volumelor Animation in Africa și Animation in the Arab World.

Descoperiți universul vibrant al animației africane, de la primul personaj animat de pe continent Mish-Mish (Egipt, anii 1930) până la filme contemporane care explorează teme precum iubirea, identitatea, istoria, umorul și schimbarea socială.

Programul reunește scurtmetraje de animație din diferite țări africane, evidențiind diversitatea stilurilor vizuale și bogăția narativă a unui continent cu o istorie cinematografică de 90 de ani.

 

National Defense – Frații Frenkel (Egipt, 1939) – 14 min

Film de propagandă în care Mish-Mish, un soldat animat patriotic, luptă împotriva ocupației naziste din Egipt.

 

Bon voyage, Sim – Mustapha Alassane (Niger, 1966) – 5 min

O poveste plină de umor despre Sim, o broască politician, președinte al „republicii broaștelor”, aflat într-o călătorie oficială.

 

The Woman Who Married Three Men (Burkina Faso / Canada, 1993) – 6 min

O adaptare a unui basm african despre o femeie care își afirmă dreptul de a-și alege soții.

 

Mine – William Kentridge (Africa de Sud, 1991) – 6 min

O reflecție dură asupra muncii și dezumanizării în contextul apartheidului.

 

Shadow of the Butterflies – Sofia El Khyari (Maroc / Portugalia, 2022) – 10 min

O femeie este atrasă treptat într-un vis nostalgic în timp ce observă fluturi într-o pădure misterioasă.

 

The Pyramid – Mohamed Ghazala (Egipt, 2021) – 7 min

O viziune suprarealistă asupra unei tentative antice de a construi o piramidă inversată.

 

Shout Shout, Let It All Out – Brent Dawes (Africa de Sud, 2006) – 5 min

O broască își pierde vocea și pornește într-o aventură haotică pentru a o recupera.

 

Toto’s Journey – Alfred Muchilwa & Godfrey Semwaiko (Kenya, 2005) – 2 min

Povestea unui copil care traversează dificultăți pentru a aduce apă acasă.

 

ILM, the Knowledge – Ridha Andriantomanga (Madagascar, 2008) – 3 min

Un țăran ajunge în oraș și se confruntă cu sentimentul de înstrăinare.

 

Black Barbie – Comfort Arthur (Ghana, 2016) – 4 min

Un eseu personal despre standardele de frumusețe și practica decolorării pielii.

 

Kizazi Moto: Stardust – Ahmed Teilab (Egipt / Africa de Sud, 2023) – 13 min

O fată marginalizată cere oracolului dreptul la propriul destin.