Juliette și Carmen, două surori curajoase de 4 și 8 ani, deschid, într-un moment de plictiseală, un portal către universul cărții lor preferate, Regatul Curenților de Aer. Transformate în pisici, fetițele ajung captive în acest tărâm fantastic, după o mică neatenție a Juliettei, și intră în conflict cu conducătoarea locului.

Separate una de cealaltă, cele două surori trebuie să dea dovadă de curaj și ingeniozitate pentru a se regăsi și a se întoarce în lumea reală. Pentru a reuși, vor trebui să-l înfrunte pe Sirocco, periculosul magician, stăpân al vânturilor și furtunilor.

Oare este el cu adevărat atât de înfricoșător pe cât spun poveștile?